Ortodoksinen
Вечерняя молитва
Valtias, anna meille nukkuessamme sielun ja ruumiin lepo. Varjele meitä synnin synkästä unesta ja pimeistä öisistä harhoista. Tyynnytä itsekkäät mielihalumme, sammuta pahan tuliset nuolet, jotka kavalasti suuntautuvat meihin. Kukista lihamme hyökkäykset ja vaimenna maalliset ja aineelliset pyyteemme. Jumala, anna meille valpas mieli, terve ymmärrys, raitis sydän ja keveä uni, vapaa kaikista haaveista. Herätä meidät rukoilemaan oikeaan aikaan käskyissäsi vahvistuneina, tuomiotasi valppaasti muistaen. Suo meidän yli yön palvella sinua, jotta veisaisimme kiitosta ja ylistystä kunniakkaalle ja jalolle nimellesi, Isä, Poika ja Pyhä Henki, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.