Oi pyhittäjä ja jumalankantajaisämme Afanasi,

maanpäällinen enkeli ja taivainen ihminen,

harras esirukoilijamme Kristuksen edessä ja Valtiattaremme Jumalansynnyttäjän hyvä palvelija,

kaikkien uskolla ja rakkaudella puoleesi rientävien puolustaja!

Ano meille kaikkea tässä ajallisessa elämässämme tarpeellista

ja iankaikkiseksi pelastukseksemme hyödyllistä.

Rukoile Jumalaa, että Hän varjelisi rauhassa,

kaikessa kunniallisuudessa ja hyvässä järjestyksessä pyhää Kristuksen Kirkkoa ja Venäjän/Suomen valtakuntaa.

Samoin myös kaikille meille, oi pyhä ihmeidentekijä,

ole kaikissa murheissa ja koettelemuksissa meille joutuisa auttaja,

ja erityisesti loppumme hetkellä ole puolustajanamme,

jotta emme joutuisi taivaallisilla tulliasemilla koetelluiksi

vaan kulkisimme esteettä taivaalliseen valtakuntaan.

Oi isä, lakkaamaton esirukoilijamme,

joka säteilet Jumalan armoa ja kaunistat tämän paikan!

Älä lakkaa rukoilemasta,

ettei Jumalan armo ja Jumalanäidin suojelus koskaan tästä paikasta väistyisi,

vaan että voisimme kanssasi ja taivaallisten kartanoiden kaikkien pyhien kanssa

ylistää yhden Kolminaisuuden suuruutta, armoa ja laupeutta,

Isää, Poikaa ja Pyhää Henkeä,

nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.

Amen.